明けましておめでとうございます。Happy New Year 2011

明けましておめでとうございます。
今年も宜しくお願い致します！

のんびりしていると、あっという間にお正月も終わってしまいましたが．．．＾＾
ラッキーな事に私の母は日本髪結い&着付け師なので、
今年はお正月らしく、久々に髪の毛を結い着物を着せて貰いました。

まぁ〜〜苦しいし、日頃と違う事だらけで大変（笑）
昔の人は毎日こんな格好してたんだっけ．．．って考えると凄いです！
洋服メインになってる今日この頃ですが、
たまに着物を着てみるのも日本人再確認（？）で良いものですね☆

2011 年が素敵な年になります様に！



Happy New Year!


I dressed in Kimono this year,
It is lot to do for just wearing kimono having a heir done and yet I wont be able to dress kimono by myself.
but luckily my mum is Japanese traditional heir stylist and Kimono dresser :) she could help me to do all that＾＾

For me it's not used to it, so quite uncomfortable in it, but nice to wear it sometime.
just wondering ...back in the day, japanese people use to wear it everyday, so that's nice to remember also＾＾

I hope you have a lovely 2011!







何が凄いって、母はこの髪の毛を結うのに１０分もかかりません。７分くらい！（笑）
My mum can actually make this style for only 5~7mim! ^^






私が何か変わった事をし出すと、一旦そろ〜っと寄って来ます＾＾
She slowly comes around when I started to do something unusual ^^




３３階から観る大阪
view from 33 floor. Osaka