やったー日本！！ 海外関西人の応援の仕方

すごーーーい！日本チームがんばりました！！

皆凄いです！！感動しました！！

カメルーンとオランダ戦がケープタウンのスタジアムで同じ時間にだったので

何処も一杯だろうな〜〜って事で

お友達を呼んでお家で観戦。

ゴールが決まる度に皆で飛び上がってイエーーーーイ！！ハイタッチ！！

そんな時！

海外生活がどんなに長くても、全然とれない方言。特にテンション上がってる時は

完全に私、大阪弁です。

”あかんてあかんてあかんてー！！”（相手チームが日本チームのボールをとった時）

”いけるていけるていけるてー！！”　（日本チームがボールを蹴って走ってる時）

”そんなんしたらあかんわ！”　（相手チームが日本チームを引っ張ったり、転したりした時）

あかん事だらけだねー

って一緒に観ていた関東のお友達にが笑ってました。

次は２９日ですね。又、気合い入れて応援します！がんばれ日本！！

アフリカの人達の応援の仕方

昨日は南アのサッカーチーム　”バファナバファナ”　対フランス戦でしたね！

街中、店中、車やお家、至る所に世界各国の国旗が掲げられ、

緑、赤、黒、青、国旗色のかつらをかぶり、

自国のフェイスペインティングを施し、

国旗をマント代わりにしてる人が普通〜に歩いてる

街全体が大きな運動会みたいになってるケープタウンです。

今回の南ア戦は初試み、

シティにある応援場で現地の人に混ぜてもらって、いざ観戦〜〜！

っと意気込んで行ってみたんですが、

あいにく会場超満員で入れません！

”え〜〜っ！！”

予期せぬ事態に急遽、近くのパブで観戦に変更しようと試みたんですが

そこでも何処も満員で、

うろうろと場所探ししてる時．．．．．

至る所でブブゼラ、車のクラクションの音が鳴り響き

うおぉおおおぉぉぉぉぉっっっっっっっ〜〜〜！！！！！！

うおぉおおおぉぉぉぉぉっっっっっっっ〜〜〜！！！！！！

うおぉおおおぉぉぉぉぉっっっっっっっ〜〜〜！！！！！！

（でかっ）

バファナバファナが一点ゴールを決めました！

アフリカの人達のはち切れんばかりの感情を表現する方法は、

”豊かな表情”　”体全体から溢れ出すジェスチャー”　そして”爆音”。

とにかくうるさいです！（笑）

日本で同じ事したら問題になりそうなんだけど、

ゴールを決めたときは勿論、

チャンスの時、

そーでも無い時でも＾＾

皆で騒いで躍って

本当に、明るいお国柄ですね。

明日は３回目の日本戦。私も負けずに応援しまーす！がんばれ日本〜〜！！

My Dearest Friend,

メインロード沿いに１週間前まで廃墟だった大きなお家が、

あっという間に素敵なお店やカフェになっていたので、ちょっと探索。

久々に購入意欲が上がってバングル買っちゃいました☆

...should I draw you the picture of my heart it would be what I hope you still love though it contained nothing new. The early possession you obtained there, and the absolute power you have obtained over it, leaves not the smallest space unoccupied. I look back to the early days of our acquaintance and friendship as to the day of love and innocence, and, with an indescribable pleasure, I have seen near a score of years roll over smallest degree effaced from my mind the image of the dear untitled man to whom I gave my heart.

Abigail Adams to John Adams, her husband. He become the second president of United States.

Written December 23, 1782

アメリカ２代目大統領の奥様（アビゲール　アダムス）から大統領（ジョン　アダムス）

宛のお手紙が書かれています。

美しい．．．♡

好きという気持ちをこれだけ真っ直ぐに伝える事が出来るなんて！

そして、それをがっちり受け止める事が出来るなんて！！

ん、でもそれって

西洋だから？

２００年前だから？

ん、でも

何時になっても、どんな人にも

愛情は存在するのです！

と力んでしまった今日この頃でした。

アーメン AMEN

João Ferreira Gallery

Jessica Hilltout

15 June – 24 July

Opening reception:

Tuesday, 15^th June at 6pm

70 Loop Street, Cape Town

Tawfig. Kusawku, Ghana. 80 x 80 2009 Edition 4
João Ferreira Gallery presents Belgium Photographer, Jessica Hilltout’s photographic exhibition of images capturing grass roots football in Africa. This body of work was captured in Jessica’s 9th photographic travel. Since completing her BA (Hons) at Blackpool College of Art, UK, Jessica has received awards in London and Europe and has exhibited in Brussels,Paris and London. Jessica will be featured on TopBilling SABC3 Thursday 10th June 7:30pm www.jessicahilltout.com www.joaoferreiragallery.com いよいよワールドカップが始まりますね！街中には世界各国の国旗が掲げられて、 アフリカ名物（？）のプラスチックのラッパの音、 車のクラクションの音などでこちらは既に大盛り上りです！ そんな中、今、私がアートインレジデンシーをしているJoão Ferreira Galleryでも サッカーの写真展　”アーメン”　が行われています。 市販に売ってるサッカーボールも、サッカーゴールもない草原の中、 自分達で作ったゴミ袋のボール、木の枝二本で作ったゴール、 裸足で走り回ってサッカーをしている生き生きとした少年達の素敵な写真が一杯です。 彼らが実際に使ってる手作りのサッカーボールや 今回の写真のモデルとなった少年達一人一人のスナップ写真の横には ジェシカへの個展成功の願いも込められたメッセージも書かれている 彼女の大切なスケッチブックも展示されています。 今週の火曜日６時〜オープニングです。是非ご観覧下さい☆ 70 Loop Street, Cape Town, 8001 Tel: + 27 21 423 5403 , Fax: + 27 21 423 2136