Merry X'mas from Cape Town 2009 "That's what happen when the three girls are hungry! "

初めてのケープタウンでの真夏のクリスマス。

やっぱりなんか実感ないけど、、

今年結婚して新居を購入したお友達のお家でX'mas Dinnerしました。

私はクリスマスというのにおにぎりとおしんこを持っていきました。古風 〜＾＾

That's what happen when the three girls are hungry!!

お嫁入り

２００３年ロンドン生まれの"Hidari-Shita Excist"　左下の存在　”　ちゃんが

晴れて大阪のとある病院に嫁ぎました。沢山の人を癒してあげれる女の子になって欲しいです＾＾

www.hitoko-urago.com/main_pics/syibo_m/23.html

最後にあっちゃん（猫）もご挨拶を．．．

いってらっしゃ〜い！

Osaka

New Work 2

"Triangular Utopia no.2" 2009

"For me to know you to know "2009

" For me to feel you to feel" 2009

One night in beijing

日記が前後してます(><)

ロンドンから帰国の際、飛行機の大幅な遅れで、

航路とAir lineを変更し、北京に一泊する事に．．．

ケオティックな状況に感情マックスになったけど、

朝起きると北京の街の雪化粧がとても奇麗で、素敵なサプライズでした。

small paintings

これが↓

http://www.hitoko-urago.com/small_paintings.html
来年一月にケープタウンで個展する為の作品をこれから送ります。

ちゃんと７００個あってよかった〜！（笑）

I am sending "small paintings (2001~2003) " to cape town for my solo show on Jan '10.

Grad had 700 peaces!

Bonsowa shiyokuD

大阪に帰ってきたら、出没率高し。

毎夜繰り広げられるカウンターでのお客さんの会話は

”それネタ？”って聞きたくなる時もしばしば．．．

Irma Stern Museum

南アフリカケープタウンの女性画家Irma Sternのお家がそのまま美術館になっています。

South African's female painter Irma Stern's house become museum as it is.

www.irmastern.co.za

本棚には妖精の本が沢山ありました。

A lot of books of the fairy were found in her bookshelf.

彼女のスタジオ１

Her studio1
彼女のスタジオ２

Her studio 2

彼女のダイニングロルーム

Her dining room,

二階のフロアーではテキスタイルの展覧会をしていました

The textile had been exhibited in the second floor.

庭には彫刻もありました。

There are sculptures in the garden.

その他、世界各国旅行先での彼女の骨董品のコレクションもミュージアムレベルで当時の彼女の裕福な生活も想像できました。

Additionally, the collection of her curio in the every country in the world destination was imaginable at the museum level her affluent life at that time.

Paarl "Grabde Roche Hotel"

パールと呼ばれている山

The paarl mountain.

ここで結婚したカップルのネームプレート

The name plate of people who marry here.

今度はこのお部屋で食事がしてみたいな〜！♡

I would love to have a meal in this room next time! ♡

ESSPRESSOLAB

ここのコーヒーはとにかく凄い！

特に彼のコーヒーに対する情熱はもっと凄い．．．！

Here is the best coffee I've ever had!

may be...his passion for coffee is more than that...!

Birds Cafe

シティにあるバーズカフェ。

ケープタウンに行く事が決まった時、即座

ロンドンの友達に彼の友達の作ったカフェがあるので絶対行ってみてね！！

と推薦されました。

バードだけあって、店にあるほとんどの物は鳥！

店内も鳥の声が鳥のスピーカーで小さく流れていました。

ビール瓶の箱の上に、大きな鳥のモチーフが印刷されたむき出しのクッション

大きな板をのせただけのテーブル。食器は全てオーナーのデザイン。

店内にはお金はかかっていないけれど（＾＾）

オーナーの斬新なセンスとこだわりが感じられました。

食事も美味しかったです! ◎

When I decided to go to Cape Town, the friend of mine absolutely recommended me to go to the Birds cafe.

Most things that existed in the shop are birds! very pretty bird's voice flowed in the shop with bird's speaker too.

The chair were made from beer bottle boxes,

Big bird motif was printed into naked sponge cushion.

The table only of putting the big board and tableware are everything designed by the owner.

Although it didn't looks costed the interior of the shop, interesting me that owner has avant-garde peculiar taste. Sure thing the foods taste good!